Grammar isn't big in the gospel world 
Particularly traditional gospel, as they weren't really educated back then. Most people who went to school nowadays clearly know better, but more than likely you're used to it because you grew up around it. These were our (or at least my) grandparents kind of songs, so many of us are all too familiar with the style of speech. But trust me, every time i think about the words, they literally drive me crazy.
Wow. That's a good list. I can think of only one off the top of my head, Chicago Mass - God is My Everything.
The reason that that song comes to mind so quickly, the keyboardist wanted me to march thru the four-note-shout run on the whole song, you know, march to the 1, march to the 5, a shout. Really, come on.
And he’s been playing waaay longer than me, but that is what HE hears. So, there you have it. He’s playing off a shout line while I’m playing off a major pentatonic line…together…great. I have a maverick idea. Let’s play like the cd.
The shout run bass line is the STANDARD way to play those songs. Been done that way for years on end, so thats why he HEARS that. The thing is, just about all keyboardists/organists will NOT venture away from that. For the most part, its easiest to do and manage, while playing the other chords and melodies at the same time. Since bass players arent everywhere (just about every church will have an organist/keyboardist and drummer way before they have a bass player) thats what everyone remains used to, and some bass players just fall in line with it.
Only when you have adventurous bass players, will you find a deviation from the standard.
1) Its limited to the degree of how far the organist/keyboardist is willing to venture out. If they're STUCK in that traditional way, you only have certain options before you start clashing.....HARD!!!
2) You have to somehow be lucky enough hear another bass players ideas for the song. NOBODY records those. I got lucky by the way of a guy named Fred Hammond (lol) who actually recorded a snippet of 2 of those on one of his albums, as sort of an interlude. Thats how i actually learned how to play those. Bishop GE Patterson later did a double album full of those old songs, but he did them in the most traditional way ever. I mean if you listen for too long, you will have the urge to break out in a washboard solo like that old deacon. So probably no new ideas there.
You have to sit with a keyboardist/organist and
INTENTIONALLY explore and devise new creative ways to play these songs. Good luck finding one! lol