Maybe instead of calling it a marriage, it can be referred to as a legal or contractual engagement? So you're licensed to enjoy the LEGAL benefits of marriage (like filing taxes together, you can even change your name if you want to, etc.), but you're still not married.
I think this really decreases the value of the institute of marriage and further contributes to the disintegration of family.