A diminished 6 chord is a Diminished 7th chord.
The numbers for the Diminished chord are:
1 3 5 bb7
* bb7 = double flat 7th
The bb7 is the same as the sixth (6th) degree of the scale so thats how people come up with the diminished 6th but it is really a diminished 7th